| Japonês |
Shiojiri está localizada no centro da Província de Nagano, cercado por um conjunto de montanhas, que formam o Alpes Japonês. Em Shiojiri, podemos perceber a preservação da natureza com água límpida e abundante. As estações do ano são rigorosamente bem definidas, favorecendo a agricultura no cultivo de hortaliças e frutas.
Desde os tempos mais remotos, Shiojiri é considerada uma cidade onde há rotas que ligam Tóquio à Nagoya e região costeira do Mar do Japão, tanto pela linha ferroviária JR, ou pela rodovia expressa.
Atualmente podemos ir a Hokkaido e Kyuushuu em 90 minutos pela ponte aérea do aeroporto que fica na divisa entre Shiojiri e Matsumoto. A cidade de Shiojiri surgiu em 1959, datando desta época o planejamento de construção e urbanização, desenvolvimento e preservação cultural. Os cidadãos de Shiojiri, tiveram um papel importante no desenvolvimento e expansão da cidade. Aproveitando a boa localização e o bom clima, a cidade administra o desenvolvimento dos mais variados tipos de negócios, como a indústria, turismo e a cultura, sempre tendo como objetivo melhorar as condições de vida dos cidadãos de Shiojiri.
O contágio do novo tipo da influenza está aumentando, dentro do País e na Província. As orientações do País e do Governo para a prevenção, são similares ao da influenza convencional. (Atualmente não há registros de febres elevados).
Se caso suspeitar de algum sintoma da influenza, a princípio entre em contato com o médico ou um posto de saúde (Escritório do Bem Estar e Saúde), para verificar as providências a serem tomados.
※ Hoken Fukushi Jimushô (Escritório do Bem Estar e Saúde) (0263-40-1939).
No caso de ir ao consultório médico, marcar antes o horário da consulta, verificar o local onde deve ir, seguindo rigorosamente as instruções da Instituição Médica. (É indispensável o uso da máscara para ir a consulta).
Verifique as informações no site abaixo de Nagano-Ken.
http://www.pref.nagano.jp/kikaku/danjo/tabunka/bosai/bos_port.htm
(Site de Nagano-Ken)■SINTOMAS
Febre alta, cansaço, falta de apetite, tosse, sintomas semelhantes a da influenza convencional, além de pessoas que apresentam sintomas de, nariz escorrendo , dor de garganta, enjoo, vômitos e diarréia.
■NO CASO DA FAMÍLIA CONTRAIR A INFLUENZA
●CUIDADOS A SEREM TOMADOS PELO PACIENTE
1 Tomar os remédios conforme prescrição médica.
2 Usar máscara.
3 Repousar, manter se aquecido, manter se em local fechado.
4 Tomar água, procurer se alimentar bem.
5 Fazer uso da 「Etiqueta da tosse」.
6 Ficar em repouso até que os sintomas da tosse desapareçam.
※O período do repouso domiciliar é de 「7 dias à partir do momento em que se detecta os sintomas da febre」 ou 「após 2 dias da febre baixar」. Seguir as orientações do médico.
■ETIQUETA DA TOSSE
・Enquanto se está com tosse, fazer uso da máscara.
・Em casos de tosse e espirro, colocar lenço de papel sobre a boca e nariz, afastando-se das pessoas que estiverem nas proximidades. Se possível manter distância de 2 metros.
・O lenço de papel usado, jogar rapidamente no lixo.
●CUIDADOS QUE A FAMÍLIA DEVE TOMAR
1 Separar o quarto de repouso.
2 Tomar cuidado ao se aproximar do paciente
3 Quando em contato com o paciente usar máscara.
4 Após o contato, lavar bem as mãos, fazer gargarejo.
5 No lixo, forrar com saco plástico, e antes de jogar fechar bem o saco.
6 Repousar bem, não descuidar na alimentação
■O QUE A FAMÍLIA E AS PESSOAS AO REDOR PODEM FAZER?
・Ter o costume de lavar as mãos, usar máscara e fazer gargarejo, para se evitar o contágio.
・Seguir sempre a etiqueta da tosse
・Para se evitar o contágio, evitar saídas desnecessárias.
・Quando não estiver passando bem, não forçar sair de casa, procurar fazer uma consulta o mais rápido possível.
PESSOAS SENSÍVEIS QUANTO A SAÚDE（※）, PESSOAS GRÁVIDAS
Pessoas sensíveis quanto a saúde, crianças, idosos, grávidas que forem contaminadas com o vírus da influenza, diz-se que há um risco de complicações graves. Assim que perceber sintomas de febre, consultar um médico para receber as orientações necessárias.
Caso for constatado dos sintomas da influenza, a princípio entrar em contato com o médico, fazer uso da máscara e ir ao consultório.
※PESSOAS CONSIDERADAS SENSÍVEIS QUANTO A SAÚDE
Grávidas, crianças, idosos, pessoas com doença respiratória crônica, cardíaco, metabólicos, disfunção renal, disfunção imune. Os médicos acreditam que após o tratamento, esses pacientes correm grande risco de sofrerem alterações quanto à saúde.
CONSULTAS SOBRE O NOVO TIPO DA INFLUENZA, ENTRAR EM CONTATO COM
MATSUMOTO HOKEN FUKUSHI JIMUSHÔ - KENKÔ ZUKURI SHIENKA
AM 8:30HS～PM 5:15HS TELEFONE 0263-40-1939
CONSULTA NA PREFEITURA DE SHIOJIRI – KENKÔ ZUKURIKA
AM 8:30HS～PM 5:15HS Telefone 0263-52-0280
| Localização: | 367'46"N Latitude 1382'41" E. Longitude |
|---|---|
| Altitude: | 713 metros |
| Extensão Territorial: | 290.18 km2 |
| Temperatura Média: | 10.70 oC |
| Média Anual de Chuva: | 1.274.4 mm |
| População: | 68.847 habitantes (Setembro 2006) |
SAIBA COMO PROCEDER
Posto Policial
Corpo de Bombeiros
Terremoto
399-0786 Nagano-Ken, Shiojiri-Shi Daimon 7-3-3 